Privacy policy
Draft updated 15 October 2026
This notice covers Etqaan's website, early-access list and signed-in app, including human relays and practice with your favourite reciter. Some features are available only on supported devices or when enabled; describing them here does not mean they are available to every account.
1. Who is responsible
Etqaan is operated by Devron Ltd, the controller responsible for deciding how the personal information described here is used. For privacy questions or requests, contact salaam@etqaan.app. Devron Ltd's business contact address must be added before this draft is published. Please do not send passwords, sign-in codes or payment-card details with a request.
2. Information we use
- Account and profile: email, authentication identifiers, display name, username, adult confirmation and gender used for access rules; optional profile information such as a photo, biography or phone number; and preferences such as time zone and appearance. If a supported external sign-in provider is used, we receive the identity information it supplies for that sign-in, not its account password.
- Quran and practice: reading position, bookmarks, revision markers, personal notes, memorised sections and revision progress; selected reciter, practice sessions and allowance usage. Some preferences and downloads stay on your device; signed-in records can be stored against your account for synchronisation.
- Community and relays: follows, invitations, relay schedules and sections, participation, attendance events, turn state, readiness and feedback records. Family features also use group membership, roles, seat status, invitations and roster-consent records. Referral attribution and qualifying rewards are account-linked records.
- Membership: entitlement and subscription status, provider customer or transaction identifiers, purchase, refund and gift records where applicable. Payment details are handled by the relevant payment provider or app store; Etqaan does not store full card numbers or card security codes.
- Safety and support:reports, blocks, support messages, moderation decisions and administrative audit records. We can receive information about you from another member's invitation, report or feedback, as well as from the providers used to operate your account.
- Technical and notification data: IP addresses, request and security logs, device/browser and app-version information, error categories, connection events, push tokens, notification preferences and delivery outcomes. Infrastructure providers also process connection information when serving content or a recognition-model download.
Account, adult-confirmation and access-rule information is needed to use signed-in community features. Optional profile fields are not needed to participate. Microphone access is needed to recite in a relay; declining it prevents participation but does not require you to provide a photo or enable notifications. The early-access form separately collects your email and any optional scope, time-zone, Quran-stage or referral answers.
3. Why we use it
We use information to operate accounts, save your progress, organise circles, apply access and capacity rules, calculate allowances and entitlements, deliver requested notices, resolve problems and protect members. The proposed UK/EU legal bases below require confirmation before this draft is adopted:
- Contract: information necessary to provide the account and features you request, including applicable membership administration.
- Legitimate interests: proportionate security, abuse prevention, troubleshooting, service reliability and support, balanced against your privacy and rights.
- Legal obligations: records needed for applicable accounting, tax and lawful regulatory requirements.
- Consent: optional marketing and any processing for which valid consent is required. An operating-system permission or accepting this notice is not, by itself, consent to every use of personal data.
Quran activity and participation may reveal religious beliefs, which can require additional protection under data-protection law. Before adopting this policy, Devron Ltd must confirm and document the applicable special-category condition and any required explicit-consent and withdrawal process. This draft does not claim that such consent has already been obtained. We do not sell personal data or use recitation to target adverts.
4. Who can see your information
Ordinary Community discovery, profiles and relays are subject to same-gender, blocking, suspension and eligibility rules. Eligible members can see the profile, shared coverage/readiness and activity information exposed by those features. Your account email, private notes and saved reading position are not public profile fields.
Authorised Family groups and Family relays are a specific exception: members of different genders can see the permitted group or roster information and participate together where the membership and consent rules allow it. Family owners manage invitations and seats; they are not given unrestricted access to another member's private account or personal notes. Accepting a Family invitation is not blanket permission to share all your data.
A relay's authorised participants receive the roster, current reader, turn and audio needed for that room. Individual feedback is not displayed to other members with the giver's identity. Authorised staff can inspect relevant records for moderation, support and operations, subject to their permissions. Members can independently copy information or record sound they receive; Etqaan cannot guarantee otherwise.
5. Audio and word tracking
Human relays are audio-only. While your microphone is active, audio is transmitted through LiveKit to authorised room participants. On-device tracking does not make that live audio connection local-only. The current relay feature does not create a stored recording of your conversation. Connection and attendance events, such as joining and leaving, are retained separately for relay operation and usage calculations.
In supported practice and relay sessions, word tracking processes temporary microphone audio on your device to estimate your position, reveal words and assist handover. The recognition path does not upload that audio to a recognition service, retain recordings or transcripts, or use your voice to train a model. In a human relay, short-lived ayah/word position and turn metadata can be shared with authorised participants. Operational diagnostics can describe timing, errors and processing counts without including a recording or transcript.
Tracking is an aid, not an assessment of tajweed or correctness. Its output does not itself award referral rewards or prove attendance. You can turn tracking off. Enabling the microphone for an Auto session permits turn-based microphone activation; deliberate mute stops that activation until you choose to enable the microphone again. Device microphone permission can also be revoked in your browser or system settings. Practice uses recorded reciter audio; the reciter is not present in the room.
6. Service providers and other disclosures
Providers receive the information needed for their role, not unrestricted access to every feature. Relevant services include:
- Supabase for authentication, database records and stored uploads.
- Railway and our content-delivery providers for hosting, requests and operational logs.
- LiveKit for live room audio and connection events.
- Expo, Apple and Google for supported device notifications and platform services. Push services receive device tokens and the notification payload.
- RevenueCat, Stripe and the relevant app store for applicable purchases and subscription management. This does not mean new purchases are enabled.
- Account-email and support delivery services for verification, recovery and correspondence; any external sign-in provider you choose where that option is enabled.
These links explain providers' own practices and do not replace our responsibilities or processing agreements. We may also disclose limited information where required by law or necessary to handle legal claims or protect safety. Any organisational transfer of personal data must remain subject to applicable data-protection duties.
7. International processing and security
A European database location does not mean every provider, support operation or network service processes data only in Europe. Some processing may occur outside the UK or EEA. The applicable countries and transfer arrangements must be confirmed before publication, including whether adequacy decisions or contractual safeguards apply. Contact us for information about the arrangements applicable to your data; this draft does not certify unverified transfer safeguards.
Etqaan uses authenticated access, server-side visibility checks and restricted administrative permissions. No system is completely secure. Protect your sign-in details, do not share recovery codes, and contact us if you suspect unauthorised access.
8. Device storage and notifications
Cookies or device storage support sign-in and preferences. Quran downloads, approved reader preferences and downloaded recognition models can remain on the device. Private social query snapshots and safe navigation drafts use session memory rather than a persistent social cache. Signing out is not the same as erasing all downloaded content or browser storage; clear device/app storage if you need to remove local copies from a shared device.
You can change notification preferences and system permission. A notification preview may reveal activity on a lock screen. Sign-out attempts to unregister the device, but a notification already accepted by a push provider cannot be recalled. If device deregistration fails, the app offers retry or sign-out with a warning; a minimal account-bound cleanup marker may remain for a later authenticated retry.
Early-access emails use the details submitted for invitations and related updates. You can leave that list using the email's unsubscribe option or by contacting us. Unsubscribing from marketing does not prevent necessary account, security or transaction messages. Any non-essential analytics or marketing storage requires a separate review and applicable choice; this notice is not blanket consent for it.
9. Retention and account deletion
Retention depends on the purpose: operating your account and saved progress, resolving a report or dispute, maintaining reliable relay and financial records, and meeting applicable legal duties. We must confirm the retention and backup-expiry schedule before publication; no fixed deletion or backup deadline is promised by this draft.
You can request deletion in Profile Settings or by emailing us. This starts a reviewed deletion process, not an instant erasure of every record. The implemented account-anonymisation process removes or anonymises profile information, social connections and private Quran state and disables notifications. Relevant reports, billing records, relay safety history and audit records can remain where needed. Feedback that has already affected another member's readiness can remain as anonymised scoring input rather than rewriting their history.
Removing app data does not by itself prove deletion from authentication providers, backups or another provider's records. These need to be included in the reviewed request. Deleting an account also does not automatically cancel an app-store subscription; use the relevant subscription-management controls or contact support.
10. Your choices and rights
Depending on applicable law, you can request access, correction, deletion, restriction or portability of your personal data. Where processing depends on consent, you can withdraw it without affecting earlier lawful processing. Some requests have legal limits. We may need proportionate identity verification and will respond within the applicable statutory time limits, explaining any permitted extension.
Your right to object: you can object to processing based on legitimate interests and to direct marketing. Contact salaam@etqaan.app to exercise your rights or raise a concern. You may complain to the UK Information Commissioner's Office or the relevant authority where you live. You do not need to wait for our permission to do so.
11. Automated features
Rules use membership, safety status, capacity, section overlap and readiness to determine which circles can be joined. Readiness draws on declared coverage and applicable relay/feedback history; it is not a religious certification. Tracking estimates words and an ending to assist turn changes, and can be wrong. Manual controls remain available. Contact support if an eligibility or account decision appears incorrect.
12. Adults only
Etqaan is for people aged 18 or over, including in Family groups. Family membership does not create a child or guardian-managed account. If you believe an under-18 person has provided account information, contact us so we can investigate and take appropriate action.
13. Changes to this notice
We will update this notice when data practices change and identify the revised date. Material changes will be brought to members' attention as appropriate. A policy update alone does not authorise a new use requiring consent. Questions can be sent to salaam@etqaan.app.